„Die Suche nach der verborgenen Quelle -White Fox" von Jiatong Chen, übersetzt aus dem Chinesischen von Ulrike Köbele,
gesprochen von Michael Che-Koch,
erschienen bei Lübbe Audio Februar 2022
Der junge Polarfuchs Dilah versucht immer noch mit Hilfe des Mondsteins ein Mensch zu werden.
Er sucht die verborgene Quelle, er wird begleitet von seinem Freund Anzu. Das Wiesel ist ein treuer und tapferer Begleiter geworden.
Gemeinsam müssen sie sich gegen brutale Feinde und die unerbittliche Natur behaupten.
Das Hörbuch lebt von seiner bildgewaltigen Sprache und der Vertonung durch Michael Che-Koch. Er spricht die Geschichte sehr gut und macht das Hören zu einem spannenden Erlebnis.
Jiatong Chen schreibt sehr naturverbunden, fast schon lyrisch, was in der deutschen Übersetzung hervorragend zur Geltung kommt.
Während der erste Teil stark von der Einsamkeit und dem Verlust geprägt war, steht im zweiten Teil die Prüfung der Freundschaft und die Frage nach Loyalität im Vordergrund.
Eine gelungene Fortsetzung, die das Pacing im Vergleich zu Band 1 sogar noch etwas anzieht. Sie vermeidet das typische „Mittelteil-Syndrom“ einer Trilogie, indem sie die Welt sinnvoll erweitert, statt nur die Zeit bis zum Finale zu überbrücken.
Ich empfehle es an Interessierte, die eine Geschichte suchen, die Herz hat, aber auch mal wehtun darf, und lieber eine tiefe, emotionale Reise hören als nur stumpfe Action.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen