„We Were Liars“ von E. Lockhart, übersetzt von Alexandra Rak, Hörbuch erschienen im Saga Egmont Verlag im Juli 2022, gelesen von Viola Müller
Die Sinclairs sind reich, schön und makellos. Zumindest tun sie so. Cadence Sinclair Eastman verbringt jeden Sommer auf der Privatinsel ihres Großvaters, zusammen mit den „Lügnern“ – ihren Cousins und dem Außenseiter Gat. Doch nach einem traumatischen Unfall während ihres fünfzehnten Sommers ist nichts mehr, wie es war. Cadence kehrt zwei Jahre später zurück, geplagt von Migräne und Lücken in ihrer Erinnerung. Niemand sagt ihr, was geschah. Sie muss die Wahrheit selbst Stück für Stück freilegen.
Das Hörbuch lebt von einer ganz besonderen Stimmung: einer Mischung aus sommerlicher Leichtigkeit und einer ständig mitschwingenden, dunklen Vorahnung. Viola Müller fängt Cadences Zustand brillant ein. Ihr gelingt es, die Zerbrechlichkeit und Isolation von Cadence so authentisch zu vertonen, dass ich mit gelitten habe.
E. Lockharts poetischer Schreibstil wird durch Viola Müllers Betonung perfekt unterstützt. Die Stille zwischen den Worten trägt hier genauso viel zur Spannung bei wie der Text selbst.
Der Twist am Ende wird durch die ruhige, fast schon hypnotische Erzählweise von Viola Müller so effektiv vorbereitet, dass das Ende mich unvorbereitet trifft.
Ein Muss für Liebhaber atmosphärischer Sprache und anspruchsvoller Jugendliteratur.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen